ХАРЬКОВСКОЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО

при НАЦИОНАЛЬНОМ ТЕХНИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

«ХАРЬКОВСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ» (ХЛО НТУ «ХПИ»)

Учреждение образования

«Гродненский государственный университет

имени Янки Купалы» (ГрГУ) 

институт славистики

клагенфуртского университета, австрия

ПРИГЛАШАЮТ НА МЕЖДУНАРОДНУЮ НАУЧНУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ

 «СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛЕКСИКОГРАФИИ»

 31 мая – 1 июня 2011 года, г. Харьков, Украина

(30.05.2011, пнд  – заезд участников, 31.05-01.06.2011, вт-ср  – пленарные и секционные заседания, 02.06.2011, чтв – экскурсионная программа и отъезд участников). 

Проблематика конференции:

-         Методологические и лингвистические аспекты лексикографии, включая компьютерную и корпусную лексикографию.

-         Новые словарные проекты.

-         Переводная лексикография.

-         Терминография, терминологические базы и банки данных.

-         Когнитивное терминоведение и концептография.

-         Авторская (писательская) лексикография.

-         Историческая лексикография.

-         Лексикографирование в научных целях, лингвистические базы и банки данных.

-         Лексикографирование в учебных целях, использование лексикографических продуктов в интернет-дидактике и в компьютерной лингводидактике.

-         Лексикографическое описание диалектов, социолектов, жаргонов и других коммуникативных вариантов языков.

-         Научно-методические аспекты использования лексикографических продуктов в преподавании иностранных языков, в т.ч. белорусского, русского и украинского языков как иностранных.

          Предполагаются следующие формы участия: доклад, сообщение, стендовый доклад. Возможно участие без предоставления доклада.

Рабочие языки конференции: украинский, русский, белорусский, немецкий, английский.

Для участия в конференции необходимо заполнить заявку и выслать ее вместе с текстом доклада (в бумажном виде и по e-mail) на адрес оргкомитета до 1 декабря 2010 года.

Рекомендованные оргкомитетом материалы будут включены в рецензируемый сборник научных трудов по лексикографии «Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium». Издание сборника планируется до начала конференции.

Организационный взнос в размере экв.$20 для участников из Украины, экв.$25 для участников из стран СНГ, экв.$30 для участников из других стран вносится по прибытии в Харьков. Оргвзнос включает: редактирование, рецензирование и издание сборника научных трудов, подготовку и размножение программы конференции, рассылку приглашений, визовой поддержки, бронирование мест в гостинице, подготовку экскурсионной программы и т.п.

Проезд, проживание и питание – за счет участников конференции. Оргкомитет по предварительному заказу участника бронирует места в гостинице.

По всем вопросам, связанным с участием в  конференции, обращаться в оргкомитет:

Дубичинский Владимир Владимирович, Харьковское лексикографическое общество, ул. Героев Труда, дом 33-Д, к. 4, Харьков, 61136, Украина.

Тел.: +38-0572-66-83-40, +38-050-574-49-53.

E-mail:  Ця адреса електронної пошти приховується від різних спамерських пошукових роботів. Щоб побачити її потрібно активувати Ява-скрипт. , Ця адреса електронної пошти приховується від різних спамерських пошукових роботів. Щоб побачити її потрібно активувати Ява-скрипт. , Ця адреса електронної пошти приховується від різних спамерських пошукових роботів. Щоб побачити її потрібно активувати Ява-скрипт. .

Доктор филол. наук, профессор Дубичинский Владимир Владимирович (Харьковское лексикографическое общество при НТУ «ХПИ», Украина)

Кандидат филол. наук, доцент Рычкова Людмила Васильевна (Кафедра общего и славянского языкознания ГрГУ, Беларусь)

Доктор филол. наук, профессор Ройтер Тильманн (Институт Славистики Клагенфуртского университета, Австрия)

Приложение 1

Международная научная конференция

 «Современные проблемы лексикографии»

31.05-01.06.2011, Харьков, Украина

Заявка на участие в конференции

Название доклада:
на языке оригинала
на русском языке
Название проблемы, в рамках которой планируется выступление
Если для доклада Вам необходимы технические средства (проектор, компьютер, видеомагнитофон и т.д.), то укажите, пожалуйста, какие именно:
Вид участия:r   доклад,   r   сообщение,   r   стендовый доклад,   r   без доклада
Сведения об авторах (в случае нескольких авторов указываются сведения о том(тех) из них, который(е) будет(ут) представлять доклад на конференции)
Фамилия: Имя: Отчество:
Должность, ученая степень, звание:		Полное и сокращенное название вуза/организации:
Адрес вуза/организации (почтовый):
Домашний адрес (почтовый):
Контактный(е) телефон(ы): (             ) _______________     код (             ) _______________      код		Факс: (_______) ______________                        код
E-mail:
Необходимость бронирования гостиницы:            r   Люкс        r   Одноместный номер        r   Место в  двухместном номере
Предполагаемая  дата и время приезда в Харьков:		Предполагаемая дата и время отъезда:
Дополнительные сведения в случае необходимости визовой поддержки:  - имя, фамилия по паспорту  - дата рождения  - номер паспорта  - срок действия паспорта  - место оформления визы  - срок пребывания в Украине

Пожалуйста, направьте заполненную форму

по адресу оргкомитета и

по электронным адресам:

vovodu@bk.ru , lexicography2009@grsu.by , tilmann.reuther@uni-klu.ac.at .

Контактный телефон:

+38-050-574-49-53

Приложение 2

Требования к оформлению материалов

К рассмотрению принимаются тексты доклада (до 7 страниц) и сообщений (до 4 страниц), оформленные в соответствии с приведенными ниже требованиями:

· параметры редактора Word для Windows

· размер бумаги – А-4

· все поля – 2,5 см

· шрифт – Times New Roman

· кегль – 12

· красная строка – 1,25 см

· страницы не нумеруются, без переносов, без колонтитулов

· межстрочный интервал – полуторный

· выравнивание – по ширине

· рисунки, таблицы вставляются в текст как внедренный объект.

· графики, сопровождающие статью, должны быть представлены в форме отдельных GIF или JREG файлов (желательно внутри статьи)

· специфические шрифты присылаются дополнительно отдельными вложенными файлами

· все формулы, а также все символы греческого алфавита и иные, используемые в тексте, должны быть набраны с помощью встроенного в MS Word редактора формул MS EQNEDT, а не с помощью таблицы символов

· примеры в статьях выделяются курсивом, исследуемая единица – полужирным курсивом, толкования заключаются в апострофы

· все другие выделения производятся с помощью разрядки (не подчеркиванием и не пробелами), межбуквенный интервал – 1,5

· в тексте используются кавычки « ...» (елочки)

· ссылки на литературу в тексте: рядом с цитатой в квадратных скобках указывается номер источника (в порядке появления ссылок в тексте) с указанием страницы, например: [1, с. 78]

· текст сохраняется и высылается в формате .*doc или *.rtf + отдельный вариант в формате *.pdf

· сноски концевые автоматические.

При наборе основного текста не допускается установление:

·  двух и более символов «пробел» подряд;

·    абзацных и других отступов с помощью клавиши «Табуляция»;

·    отступа (пробела) между словом и символами «точка», «запятая», «кавычка», «скобка».

 

Формат текста:

Автор(ы): Размер шрифта 12 п., инициалы (перед фамилией) и фамилия автора печатаются строчными буквами, выравнивание по правому краю. Все инициалы набираются без пробела.

Название: Размер шрифта 12 п., печатается строчными буквами полужирным шрифтом, выравнивание по центру без отступа

Аннотация: до 100 слов на русском языке, размер шрифта 10 п., выравнивание по ширине

Основной текст: Размер шрифта 12 п., выравнивание по ширине печатается через два интервала от названия

Таблицы: Для таблиц указываются названия. Каждая таблица должна иметь краткий заголовок, который состоит из слова "Таблица", ее порядкового номера и названия, отделенного от номера знаком тире. Заголовок следует помещать над таблицей слева, без абзацного отступа. Размер шрифта 12 п., название таблицы светлый курсив, выравнивание по центру. Размер таблицы по ширине не должен превышать 130 мм;

Таблица 1. – Доля текстов одного автора в корпусе текстов РП

Литература дается в конце текста статьи в порядке появления ссылок в тексте и оформляется в соответствии с принятыми стандартами по следующему образцу:

Литература

1.             Беликов, В.И. Сколько норм в русском языке / В.И.Беликов // Русский язык: исторические судьбы и современность: Международный конгресс русистов-исследователей. Труды и материалы. – М.: Ин-т рус. яз. РАН, 2004. – С.23-38.

2.             Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л.В.Щерба. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.

3.             Пассов, Е.И. Теория и технология иноязычного образования как наука: оптимизм против реальности / Е.И.Пассов // Русский язык  в центре Европы. – Банска Бистрица: Ассоциация русистов Словакии. – 2003. – №6. – С. 70-81.

4.             Проспект. Русский идеографический словарь (Мир человека и человек в окружающем его мире) / Под ред. Н.Ю.Шведовой. – М.: Ин-т рус. яз. РАН, 2004. – 136 с.

Сведения об авторе: фамилия, имя, отчество, место работы, ученая степень и звание, размер шрифта 10 п.

             Материалы, присланные после 1 декабря 2010 г., а также оформленные с нарушением требований, рассматриваться не будут.